Learning to speak like a local, in North Carolina