Reader suggestions on alternative ways to create combination dotplot/boxplot