A common mistake in data analysis and how to fix it