Example 10.3: Enhanced scatterplot with marginal histograms